1 00:00:37,280 --> 00:00:40,238 TRAIÇÃO DA POMBA 2 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 "A História da Pomba" por Otm West, segunda série 3 00:01:54,760 --> 00:01:59,760 Um dia cheguei em casa da escola e vi do quarto para a mãe-pomba 4 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Ela tinha uma barriga gorda e ela construiu um ninho bem embaixo da janela. 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Eu não sei onde papai estava Eles provavelmente se divorciaram 6 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Ela era pequena e linda 7 00:02:11,280 --> 00:02:14,280 Seu arrulhar me fez querer feche os olhos e adormeça. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Ela não tinha medo de mim 9 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 Eu perguntei à minha mãe por que o pássaro não tem medo de mim, 10 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 e ela disse que a pombinha sente que ela está segura comigo 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,280 E então ela construiu um ninho, trouxe um filhote, e eu protegi os dois 12 00:02:26,280 --> 00:02:31,760 Mas quando voltei da escola para casa hoje, vi enquanto dois corvos gigantes voam para longe da casa. 13 00:02:31,760 --> 00:02:38,280 Havia muitas penas e sangue no caminho e outras coisas desagradáveis, mas a garota desapareceu 14 00:02:38,280 --> 00:02:40,760 Aqueles corvos desagradáveis provavelmente o mataram. 15 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Mãe Pomba caminhou ao redor do ninho 16 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Quando ela olhou para mim eu disse a ela que sinto muito, mas não ajudou 17 00:02:47,280 --> 00:02:52,229 Ela continuou andando ao redor do ninho Ela foi traída 18 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Vamos, Otm 19 00:03:20,280 --> 00:03:24,280 Explique-me quem te contou tal final? 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,880 Mãe, ela realmente perdeu a garota 21 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 O pai não assiste o que você assiste na televisão? 22 00:03:31,280 --> 00:03:36,229 Que programas ele permite que você assista? Sua história é tão cruel 23 00:03:38,760 --> 00:03:44,280 Mas é verdade Alguém poderia fazer isso com uma pomba? 24 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 Essa é a questão, ninguém 25 00:03:46,760 --> 00:03:51,231 Você não pode pensar no pior só porque você... 26 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 Você vê? 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,236 Desculpe, querido 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,716 Legal! É quase meia-noite e estamos comendo pizza! 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Você sabe o que fizemos com minha mãe? quando eu era pequeno? 30 00:04:15,280 --> 00:04:19,280 Às vezes comíamos na cama à noite 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,280 Pizza? 32 00:04:21,280 --> 00:04:28,231 Não, donuts com cobertura de chocolate e baunilha Sorvete de Brier 33 00:04:29,760 --> 00:04:31,716 Você não ouviu nada? 34 00:04:32,280 --> 00:04:34,714 Eu amo sons assustadores 35 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Diga-me honestamente Você está com medo? 36 00:04:37,280 --> 00:04:40,716 Não Você me protege 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,231 Bem, ok. Agora a mãe vai verificar. A porta está fechada? OK? 38 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Ok 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,280 Fique aqui e não olhe minhas cartas, ok? Você promete? 40 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 - eu prometo - Ok, vou agora 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,236 - Mãe! - Sim? 42 00:04:57,760 --> 00:05:02,231 Alguém está te observando? Eu ouvi você falando ao telefone 43 00:05:03,280 --> 00:05:07,880 Não, querido Às vezes os adultos também dizem coisas estúpidas 44 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 Então por que você acionou o alarme? 45 00:05:12,760 --> 00:05:15,718 Uau, como você é inteligente! 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,238 Mamãe só quer que sejamos seguro 47 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Mãe, estou com medo por algum motivo 48 00:05:23,280 --> 00:05:25,714 Filha, não temos nada a temer 49 00:05:31,280 --> 00:05:36,229 Querida, é apenas um pássaro Você vê? Está tudo bem 50 00:05:43,880 --> 00:05:46,235 - Mãe! - Vamos correr, querido! 51 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 Vamos correr, Otm! 52 00:06:01,280 --> 00:06:03,714 Mãe, não! É uma escada de ferro! 53 00:06:04,760 --> 00:06:06,716 Espere aqui 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 Bem, vamos lá, Otm! Mamãe vai te ajudar! 55 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Não! Eu odeio escadas! 56 00:06:16,280 --> 00:06:22,230 Meu Deus, ela é como se estivesse no parquinho! Olha, ela é confiável! 57 00:06:28,280 --> 00:06:30,236 Você vê? Eu te avisei! 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,716 Mãe, onde você está? 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,231 Você vai ter que pular, querido! Mamãe vai te pegar! 60 00:06:50,280 --> 00:06:53,238 Tudo bem, pule agora mesmo! 61 00:06:57,280 --> 00:06:58,235 Não 62 00:06:58,760 --> 00:07:02,230 Bem, por favor, querido! Você precisa pular! 63 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Alguém me ajude! 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Oh meu Deus 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,760 - Sid, é você? - Sim, eu 66 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - Ah, me perdoe - Nada 67 00:07:30,760 --> 00:07:34,280 O alarme disparou O que você está fazendo aqui? Você está bem? 68 00:07:34,280 --> 00:07:38,239 Sim, eu queria trazer frango caseiro para você sopa Desculpe 69 00:07:51,760 --> 00:07:57,232 Acabei de definir o alarme ontem Sim, espere um minuto 70 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Assine aqui, Sra. West 71 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Desculpe por incomodar você 72 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Haverá problemas, ligue para nós e os seus Ensinei meu amigo a desligar o alarme. 73 00:08:07,280 --> 00:08:11,717 - Obrigado, muito obrigado - Ok, eu vou. Vejo você amanhã no escritório. 74 00:08:12,280 --> 00:08:15,238 Ok, vamos Obrigado, boa noite 75 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 - Desculpe por te assustar - Está tudo bem 76 00:08:18,280 --> 00:08:20,236 - Boa noite, Sra. West - Cuide-se 77 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Jack, você ainda está aí? 78 00:08:26,760 --> 00:08:29,760 Por que você acionou o alarme? Não há nada para roubar de você 79 00:08:29,760 --> 00:08:36,280 Como sempre, você é extremamente cortês, Jack Nesta casa a coisa mais valiosa do mundo é sua filha. 80 00:08:36,280 --> 00:08:42,280 Sim, bem, isso certamente é bom mas já é uma da manhã. Vamos conversar mais tarde? 81 00:08:42,280 --> 00:08:46,760 - Por que você está falando em um sussurro? - Eu não estou sozinho 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,718 Parece que você está dando um jantar lá. 83 00:08:50,280 --> 00:08:55,229 Você sabe, minha consciência não me atormenta. Nós terminamos. seis meses atrás O que sou eu, um monge para você? 84 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Faça-me um favor, Jack 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 Bem, fale, querido 86 00:09:00,280 --> 00:09:06,760 Eu posso estar hospitalizado para cirurgia preciso de sua ajuda com OTM 87 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 - Sim? O que você tem? - Não finja estar se importando 88 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 - Mas isso é verdade - O que, você se importa? 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,239 Sim 90 00:09:15,080 --> 00:09:19,232 - Preciso remover minhas amígdalas - É mesmo? 91 00:09:20,280 --> 00:09:24,717 -Achei que fosse algo sério - Que cabra você é! 92 00:09:27,280 --> 00:09:33,080 Bem, é bom que pelo menos você não tenha câncer de mama. Embora isso não seja um problema para os cirurgiões 93 00:09:33,080 --> 00:09:35,036 Cretino! 94 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Maldito alarme 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,280 Obrigado, lembre-se que eu disse que alguém está me observando? 96 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Acontece que este era um dos parentes de Sid 97 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 - Quem? - eu não sei 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 Então, um cara que era tímido suba 99 00:10:09,760 --> 00:10:12,718 Acontece que eu não deveria ter definido esse alarme. 100 00:10:13,760 --> 00:10:18,231 Você precisa contar imediatamente ao seu amigo sobre tudo Eu cuidarei de você 101 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 Eu sei, Una Eu queria que tudo fosse como antes 102 00:10:23,280 --> 00:10:27,280 E então esse divórcio Não tenho dinheiro suficiente, mas tenho que ser uma boa mãe 103 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Você é uma boa mãe Linda eu tenho um brinde 104 00:10:32,280 --> 00:10:35,280 - Sim? - Para você, mãe maravilhosa! 105 00:10:35,280 --> 00:10:37,236 Obrigado 106 00:10:39,280 --> 00:10:43,239 O que é isso, Ellie? Vejo que algo está errado com você 107 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Se você tiver que fazer uma cirurgia 108 00:10:46,280 --> 00:10:50,920 Vamos! Não é nem uma operação É isso mesmo, bobagem sobre óleo vegetal. Isso está claro? 109 00:10:50,920 --> 00:10:54,230 Sempre odiei hospitais e 110 00:10:57,080 --> 00:10:58,320 E? 111 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 E se você tiver que ir a um proctologista? 112 00:11:01,720 --> 00:11:09,080 Querida, quando você vir o Dr. Jesse Peter, você irá até os confins do mundo com ele, acredite 113 00:11:09,080 --> 00:11:11,760 Deus, Una, do que você está falando? 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,280 É que Jesse e eu não estamos mais namorando. 115 00:11:16,280 --> 00:11:21,280 - E eu contei a ele tudo sobre você - Não, eu não acredito 116 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - Sim - Bem, por que você está fazendo isso? 117 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Vocês são muito adequados um para o outro Você é exatamente o tipo dele 118 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 Bem, do que você está falando?! 119 00:11:28,760 --> 00:11:33,600 Você é honesto, trabalhador, idealista Bem, e tudo isso 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Aliás, ele trabalha em uma grande clínica 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,280 - O velho médico também me convinha - Não tenho dúvidas, mas ele é o melhor especialista 122 00:11:40,280 --> 00:11:43,280 Por que todos estão tão ansiosos para se tornarem cafetões? 123 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 Queremos encontrar para você um par digno 124 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 Por quê! Todo mundo pensa que é difícil para mim sozinho lidar com Otm É por isso 125 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 Mas não Nós só queremos ver você feliz 126 00:11:53,360 --> 00:11:58,280 Senhor, é hora de eu correr, é tarde Sid fica terrivelmente preocupado quando estou atrasado. 127 00:11:58,280 --> 00:12:02,717 Sid realmente te protegeu Diga a ele que já arrumei um namorado para você, ok? 128 00:12:03,280 --> 00:12:04,235 Tchau! 129 00:12:06,280 --> 00:12:10,239 -Então você me conta tudo. - Vamos! 130 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 estou atrasado 131 00:12:22,760 --> 00:12:25,228 Não o suficiente para esperar pelo meu primo normando 132 00:12:25,760 --> 00:12:30,280 Ele tem 5,3 pés de altura No meio da multidão ele se esconderá atrás de qualquer um 133 00:12:30,280 --> 00:12:34,280 Ele não queria te seguir Ele é um cara legal, embora modesto 134 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Sid, vou encontrar meu próprio parceiro 135 00:12:36,280 --> 00:12:40,280 Mas você precisa dele Então eu quero ajudar rapidamente 136 00:12:40,280 --> 00:12:46,719 Tem muita gente na nossa família, todo mundo é diferente, muitos muito fofo Escolha o melhor para você 137 00:12:48,280 --> 00:12:50,236 - Sid! - Ok 138 00:12:50,680 --> 00:12:52,636 Não é da minha conta 139 00:12:52,880 --> 00:12:54,836 Mas eu conheço pessoas 140 00:12:56,280 --> 00:12:59,716 Aqui, olhe para este casal Jamaica? Grande Lido? 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Cruzeiro no Alasca, US$ 5 142 00:13:02,640 --> 00:13:07,236 Você ganha - eu ganho um A. Se você perder - você conhecerá Norman uma vez. Ele é advogado. 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 Lidar um com o outro 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Por aqui, por favor 145 00:13:15,280 --> 00:13:17,280 Como posso ajudar? 146 00:13:17,280 --> 00:13:21,760 Estamos procurando algum lugar incomum para a lua de mel. 147 00:13:21,760 --> 00:13:26,280 Bem, você sabe, o mar, esqui aquático, mergulho, dança. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Você não esteve no Alasca? 149 00:13:36,280 --> 00:13:38,236 Bem, ok 150 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Mãe - no telefone 151 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 - Mãe! - Olá querido, como você está descansando? 152 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 - Multar! - Sim? Está tudo bem também? 153 00:13:49,280 --> 00:13:52,238 Calma, mãe! Nós meninas podemos cuidar de nós mesmas! 154 00:13:54,280 --> 00:13:57,238 - Dr. Pedro - O que, mãe? 155 00:13:59,280 --> 00:14:04,280 Nada filha, estou no médico agora E então irei imediatamente para casa 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Estamos prontos para receber você 157 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 Bem, é isso, tenho que ir, filha. Tem certeza de que está tudo bem? 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Não se preocupe mãe 159 00:14:11,760 --> 00:14:16,280 E se te derem uma injeção, não tenha medo, respire profundamente e pense em algo bom 160 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 Ok, tchau 161 00:14:22,280 --> 00:14:25,033 Você não tem ideia do que eu acabei de sentir disse a filha. 162 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Isso é necessário? 163 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 As pílulas que você está tomando ineficaz 164 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Precisamos nos livrar da infecção de uma vez por todas. 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,233 Sim, com injeções? 166 00:14:44,760 --> 00:14:48,230 Você quer fechar os olhos? e você não notará nada 167 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 - Eu não posso - Então eu farei isso 168 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Espere um minuto! Você é um médico Eu não gosto dessa ideia 169 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 - Obrigado. Bem, não é tão assustador, certo? - Já está tudo? Ela me deu uma injeção? 170 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Não, eu Você não quer? Helena! 171 00:15:03,080 --> 00:15:05,036 Não, eu passei 172 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Eu vou ter que assistir você 173 00:15:08,280 --> 00:15:16,233 Inflamação crônica acompanhada de inchaço partes do palato - significa que as amígdalas estão aumentadas 174 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Você descansa bastante? 175 00:15:20,280 --> 00:15:24,717 Descansando? Eu tenho trabalho, filha eu sou casado 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 eu sei Una me contou 177 00:15:27,760 --> 00:15:30,228 Ah, bem, sim, Una 178 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 Está na sua agenda? hora do almoço? 179 00:15:33,760 --> 00:15:36,760 - Não, não, não, nada vai dar certo. - Por que? 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Una te contou que passo a noite inteira com minha filha? 181 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Talvez possamos almoçar com Otm? Esse é o nome dela? 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 Sim 183 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 -Então eu mesmo preparo o jantar. - Mas você precisa descansar 184 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 O que você está fazendo! Não é nada difícil! 185 00:15:58,280 --> 00:16:01,238 - Preto ou branco? - Preto! 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,036 - É ele? - Não pode ser! A comida ainda não chegou! 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,236 Deixe a mudança 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 - Ah, Deus! - Desculpe, desculpe! 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Então você acende o lixo e eu tiro as velas! Vamos! 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 Não, pare! 191 00:16:45,280 --> 00:16:50,035 Eu acendo as velas e você leva o lixo para fora! Vamos! Vamos! 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 - Olá - Olá 193 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Ah, obrigado Bem, você pode entrar? 194 00:17:00,760 --> 00:17:03,228 eu queria Bem, ok 195 00:17:06,280 --> 00:17:08,236 Bem, jogue-me a bola! 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Hum, você está bem? 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 Ah, desculpe Desculpe, eu 198 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Bem, fique quieto 199 00:17:28,280 --> 00:17:30,236 Bem, por favor, venha ao meu escritório 200 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 Então, o que temos aqui? 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,589 - Dói muito - Eu sei. Então, o que devemos fazer agora? 202 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 - Operar? - Sim! 203 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Na verdade, para meu pesar, Você não terá que operar. Mas e então? 204 00:17:47,360 --> 00:17:50,480 Uma vez eu bati minha cabeça e minha mãe coloque gelo em mim 205 00:17:50,480 --> 00:17:55,235 Gelo! Você é simplesmente um gênio! Bem, vamos pegar um pouco de gelo 206 00:17:58,280 --> 00:18:01,238 Você sabe, porque os médicos prescrevem gelo, eles recebem muito dinheiro. 207 00:18:01,760 --> 00:18:04,228 Claro, menos que bartenders 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Eu quero me tornar um veterinário 209 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 Sim? Bem, acredite em mim, você vai conseguir excelente vegetariano 210 00:18:10,280 --> 00:18:15,229 - Veterinário, idiota! - Ah, desculpe. O que eu disse? Bem, vamos 211 00:18:47,280 --> 00:18:50,238 Você sabe, o ouvido é um lugar muito sensível. 212 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 eu quero uma bebida 213 00:18:56,280 --> 00:18:58,714 Sim, você está tão constrangido 214 00:19:01,280 --> 00:19:04,280 O que um bom médico prescreveria? 215 00:19:04,280 --> 00:19:08,239 Bem, eu sou apenas ouvido, nariz e garganta 216 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 Eu sei o que você está pensando 217 00:19:13,280 --> 00:19:16,238 Minha resposta: não 218 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 Mãe! 219 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 Olá querido Obrigado por examinar meu ouvido 220 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Sim, e minha garganta está bem 221 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 Posso sentar com você? 222 00:19:37,080 --> 00:19:40,038 - Não, filha - Por quê? 223 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Porque 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 Papai sempre permitiu 225 00:19:50,760 --> 00:19:52,716 Espere um minuto 226 00:20:00,760 --> 00:20:05,709 Mãe Não consigo dormir Leia para mim 227 00:20:06,280 --> 00:20:09,716 Não, querido Eu tenho um convidado 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,228 Bem, por favor, um pouco 229 00:20:14,760 --> 00:20:19,231 Ok, tire a roupa e vá para a cama. Eu já estarei aí 230 00:20:20,280 --> 00:20:22,236 Escolha um conto de fadas 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,280 - Desculpe, o dever materno vem em primeiro lugar - Sim, eu entendo 232 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 - Eu me diverti muito - Eu também 233 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Quando verei vocês dois novamente? 234 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Eu gostaria que fosse amanhã se não te assustasse 235 00:20:43,280 --> 00:20:45,236 Então, amanhã então? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,228 - Boa noite - Boa noite 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 Eu nem consigo acreditar que tudo é tão bom 238 00:21:33,280 --> 00:21:35,236 Sid? 239 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 - Mãe! - Sid, é você? 240 00:21:39,280 --> 00:21:44,229 -Quem está aí? - Ei, não saia da sala! Estarei lá em breve! 241 00:21:46,280 --> 00:21:48,236 Sid? 242 00:21:50,760 --> 00:21:52,716 Jack! 243 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Mãe 244 00:21:58,080 --> 00:22:03,280 Meu primeiro encontro em seis meses e Jack apareceu bêbado e bêbado 245 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 Ele murmurou algo sobre um sistema de alarme. 246 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 E acabei desabando no meu sofá 247 00:22:08,760 --> 00:22:11,280 Eu ouvi em algum lugar o que fazer nesses casos 248 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Não, Jack é um idiota, mas é inofensivo. 249 00:22:14,280 --> 00:22:17,760 Você não disse uma palavra sobre Jesse. Há rumores de que tudo em você é coberto de chocolate. 250 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Você já falou com ele? 251 00:22:19,760 --> 00:22:23,230 Sim, eu fiz, mas não vou te contar nada Este é um novo papel para mim 252 00:22:24,280 --> 00:22:26,236 Só não esfregue sal na ferida 253 00:22:27,280 --> 00:22:30,238 Ele tem os olhos mais lindos do mundo 254 00:22:31,280 --> 00:22:34,238 - Tenha cuidado! - Fique parado, por favor. 255 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Bem, estou indo, querido Estou feliz por você 256 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 - Una, me faça um favor - Sim, estou ouvindo 257 00:22:43,280 --> 00:22:48,229 Lembre-se de uma vez por todas: me ligue o que você quiser, até “mulher”, mas não “baby” 258 00:22:48,480 --> 00:22:51,280 eu escuto e obedeço Bem, vejo você mais tarde 259 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 - Una! - Sim? 260 00:22:53,280 --> 00:22:57,239 Obrigado por Bem, você entende. Bem, tchau 261 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Alergia 262 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Você não é aquele idiota da administração fiscal? 263 00:23:04,280 --> 00:23:07,080 Não, eu fiz uma aposta 264 00:23:07,080 --> 00:23:10,280 - Uma aposta? - Bem, sou primo do Sid, Norman. 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 Bem, advogado, quem você pensou que estava te seguindo 266 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 Desculpe Bem, sente-se. Meu nome é Ellie. 267 00:23:16,280 --> 00:23:18,236 Olá Ellie 268 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 - Olá? - Eu ganhei, pague 269 00:23:22,280 --> 00:23:25,238 - Estou trabalhando - Faça uma pausa 270 00:23:28,080 --> 00:23:31,231 - Aqui, pegue um guardanapo. - Obrigado 271 00:23:36,280 --> 00:23:45,234 Estou tão desconfortável quando estou nervoso Está começando a acontecer comigo. Geralmente sou modesto e 272 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 - Seja saudável! - Obrigado 273 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Então você é advogado? 274 00:23:52,280 --> 00:23:55,238 Sim, estou, sim 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 Todos na minha família queriam que eu me tornasse doutor... 276 00:23:59,760 --> 00:24:04,231 mas com um sistema imunológico tão fraco eu estaria lá não durou nem um dia. 277 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Estou procurando um advogado há meses 278 00:24:07,280 --> 00:24:10,238 Eu sei que Sid me contou tudo 279 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 Você contou? 280 00:24:13,280 --> 00:24:17,280 Bem, sou apenas um advogado criminal, e o divórcio não é da minha competência 281 00:24:17,280 --> 00:24:24,280 Mas eu sei o quão desagradável tudo isso é Você provavelmente está feliz que tudo acabou agora? 282 00:24:24,280 --> 00:24:28,034 Bem, ainda não acabou Mas será em breve 283 00:24:29,760 --> 00:24:37,235 Diga-me, talvez você de alguma forma você vai ao cinema comigo à noite? 284 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 Norman, você é uma pessoa legal Nada pessoal 285 00:24:47,280 --> 00:24:49,800 Vou tomar meu remédio antes 286 00:24:49,800 --> 00:24:53,280 Norman, não é disso que estou falando. Bem, eu estou. 287 00:24:53,280 --> 00:24:58,280 Por favor, entenda que não estou tentando ter um caso com você. nada disso. 288 00:24:58,280 --> 00:25:06,080 Eu só gostaria de ir ao cinema com você Bem, apenas fale 289 00:25:06,080 --> 00:25:09,231 - De forma amigável? - De uma forma amigável 290 00:25:10,280 --> 00:25:12,236 Ok 291 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Olá, sou eu! Ela está pronta? 292 00:25:20,280 --> 00:25:23,280 Meu Deus, seu pai chegou! Arrume suas coisas! 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 - Olá, Jaque - Como você está, querido? 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,236 Normais Obrigado por não se atrasar 295 00:25:28,760 --> 00:25:31,280 - Carro novo? - E daí?! 296 00:25:31,280 --> 00:25:34,280 Você não leu o relatório do seu advogado sobre minha situação financeira? 297 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Eu nem teria o suficiente para gasolina Eu aluguei. É necessário para os negócios. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Que tipo de negócio você tem agora? 299 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Sim, como sempre Você sabe, uma coisinha aqui, uma coisinha ali 300 00:25:43,760 --> 00:25:47,280 Aqui e ali, algo que não me lembro de você ganhou dinheiro aqui e ali 301 00:25:47,280 --> 00:25:50,238 Sim, muito engraçado, querido Muito bem 302 00:25:51,280 --> 00:25:53,236 Jack, precisamos conversar 303 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 É hora de pagar a escola. Meu Deus, o carro está com problemas, microondas também. 304 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 estou em zero Deixe-me em paz 305 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Ok, me escute, Jack. 306 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 Ah, oi, querido! 307 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 Olá pai! 308 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Mãe, posso ficar com você? 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Vou te levar embora no fim de semana Você e eu teremos uma boa caminhada 310 00:26:14,280 --> 00:26:16,236 Sim, Otm 311 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 Meu Deus, você esqueceu sua jaqueta 312 00:26:19,280 --> 00:26:21,280 - E isso - Jessé 313 00:26:21,280 --> 00:26:25,239 Sim Você vai adorar o carro novo do papai 314 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Sim, ótimo! Legal! 315 00:26:29,280 --> 00:26:35,760 Olha, veja como é confortável aqui Venha você também, não perca tempo 316 00:26:35,760 --> 00:26:40,280 Escute, seu filho da puta, já estou cansado do seu dicas idiotas! 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 - Você vai ter que se acostumar - Você acompanha o que ela assiste na TV? 318 00:26:43,280 --> 00:26:46,280 Não Eu não tenho TV 319 00:26:46,280 --> 00:26:48,236 Bem, é claro! 320 00:26:49,280 --> 00:26:54,229 Ahem, aperte o cinto agora! Tudo de bom, querido! 321 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 - Olá - Olá 322 00:27:10,280 --> 00:27:13,716 -Onde você está? - Somos nós logo após o casamento 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Passamos lua de mel no México 324 00:27:16,760 --> 00:27:20,230 Ele estava fazendo algo lá negócio duvidoso 325 00:27:22,280 --> 00:27:27,832 Tudo deu errado desde o começo Exceto OTM 326 00:27:31,760 --> 00:27:32,715 Ah, droga! 327 00:27:35,280 --> 00:27:36,235 Acalme-se 328 00:27:37,280 --> 00:27:44,280 Relaxe e respire Inspire - expire, inspire - expire, inspire - expire 329 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 - Isso é de alguma forma estranho - O que há de estranho nisso? 330 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 - Sim, é isso - É isso? E isso? 331 00:27:51,280 --> 00:27:56,280 Oh meu Deus! Você não sabe nada sobre mim 332 00:27:56,280 --> 00:28:04,280 Eu não sou de interpretar as coisas literalmente Por exemplo, se você me dissesse Bem, eu não sei 333 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 eu quero você 334 00:28:06,280 --> 00:28:11,718 Bem, eu não interpretaria isso literalmente 335 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Como devo perceber isso? 336 00:28:21,280 --> 00:28:23,236 - Literalmente - Literalmente 337 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Oh meu Deus, este é o fim de semana! Meu Deus! 338 00:30:35,280 --> 00:30:37,236 Deus, que fim de semana! 339 00:30:41,280 --> 00:30:43,236 Ela está dormindo Você pode sair 340 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 É como se ela não estivesse dormindo 341 00:30:52,280 --> 00:30:54,236 Ela não vem aqui com frequência 342 00:30:56,280 --> 00:30:58,236 Ok 343 00:31:02,280 --> 00:31:05,280 Um homem não tem onde gastar seu dinheiro? 344 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Flores, flores, essas flores todos os dias! 345 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 É como estar em um necrotério aqui! 346 00:31:10,280 --> 00:31:14,280 Eu pensei que você ficaria feliz por eu finalmente Encontrei um bom companheiro. 347 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Mas ele não é meu parente E Normando? 348 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Normando? 349 00:31:23,280 --> 00:31:28,280 Normando? Eu gosto do Normando Ele e eu vamos ao cinema hoje 350 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 O que o seu dirá sobre isso? doutor alardeado? 351 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 - E o quê? Ele não tem nada com que se preocupar - Fico feliz em ouvir isso 352 00:31:34,520 --> 00:31:36,520 Além disso, ele trabalha até tarde 353 00:31:36,520 --> 00:31:39,520 Una vai sentar com Otm, e amanhã ela vai me levar para a clínica. 354 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Olha, entendi, Norman não é um médico sofisticado. 355 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 Além disso, ele não é o cara mais bonito no mundo. 356 00:31:45,760 --> 00:31:52,233 Mas vou te contar uma coisa sobre ele: ele é ótimo joga futebol e cuida da mãe 357 00:31:54,280 --> 00:31:59,280 Cada lutador tem um grau diferente sensibilidade. 358 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 Nunca assisti a um filme sobre kickboxing. 359 00:32:01,280 --> 00:32:07,230 Adoro qualquer filme, desde que seja em cores Preto e branco de alguma forma me estressa 360 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Eu sei que este é o pior dia da sua vida 361 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Não, longe de ser o pior 362 00:32:19,760 --> 00:32:24,231 Sério? É verdade? Você está me enganando? 363 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 Por que você não está dormindo? 364 00:32:29,760 --> 00:32:33,760 Nós desenhamos com ela Ela é uma ótima artista 365 00:32:33,760 --> 00:32:36,760 - Gostou do filme, mãe? - Ele a irritou 366 00:32:36,760 --> 00:32:40,760 - Não - Tão furiosa que ela nem comeu pipoca 367 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 Não consigo comer um dia antes da cirurgia Foi o que o médico disse 368 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Jessé é tão legal! 369 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Ela me contou sobre Jesse 370 00:32:48,440 --> 00:32:52,035 Provavelmente bom para a saúde de uma mulher namorando dois homens ao mesmo tempo. 371 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Tudo bem, vá para a cama Irei até você em breve, ok? 372 00:32:56,280 --> 00:32:58,236 - Ok - Bem, muito bem 373 00:32:58,760 --> 00:33:00,716 - Vá - Boa noite 374 00:33:01,920 --> 00:33:08,920 Prazer em conhecê-lo, Norman Alley falou Tenho muitas coisas boas a dizer sobre você. Bem, você entende 375 00:33:08,920 --> 00:33:12,080 Não, quero dizer, sim, obrigado 376 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 Ok, vou tomar um banho. 377 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Talvez eu possa te ajudar em alguma coisa? 378 00:33:17,160 --> 00:33:22,109 Não, obrigado, boa noite boa noite 379 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 - Somos amigos - Sim, amigos 380 00:33:26,760 --> 00:33:31,280 Eu quase espirrei Obrigado por me parar 381 00:33:31,280 --> 00:33:34,280 Bem, eu me diverti muito 382 00:33:34,280 --> 00:33:38,280 Bem, eu sei que você não gostou do filme e tudo mais, mas eu me diverti muito 383 00:33:38,280 --> 00:33:40,236 Norman, eu também me diverti muito 384 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 Mas eu não gostei do filme Tudo porque você os assistiu tanto 385 00:33:46,760 --> 00:33:51,280 - De onde você tirou a ideia? - Meu amigo verificou seu cartão de crédito 386 00:33:51,280 --> 00:33:55,280 - O quê? - E daí?! eu tive que descobrir 387 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 - Meu Deus, Normando! Isso é possível? - Bom, o que você compra, do que você gosta? 388 00:33:58,280 --> 00:34:04,280 Não, não, acabei de descobrir que você muitas vezes Usei meu cartão de crédito quando fui ao cinema 389 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 Norman, isto é uma invasão de privacidade! 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Os advogados adoram 391 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Você sabe, hoje em dia, quando você sai para um encontro, você precisa saber pelo menos algo sobre seu amigo 392 00:34:13,280 --> 00:34:16,238 E um cartão de crédito diz quase tudo 393 00:34:17,280 --> 00:34:21,280 O seu me contou muito, tudo aconteceu ok, antes de você conhecer Jack 394 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 E então - bam! - e tudo dá errado 395 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Eu não entendo o que você quer dizer 396 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 Mas o cartão de crédito de Jack é muito estranho 397 00:34:28,280 --> 00:34:32,280 Quando ele era casado com você e agora - são como duas pessoas diferentes. 398 00:34:32,280 --> 00:34:36,280 - Em termos de? - Agora ele está suspeitamente limpo 399 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 Este deve ser outro Jack West 400 00:34:39,280 --> 00:34:44,600 Não, o mesmo É improvável que ele conseguisse falsificar um cartão de crédito 401 00:34:44,600 --> 00:34:47,280 Por que ele precisa disso? eu não entendo 402 00:34:47,280 --> 00:34:55,280 Bem, digamos que ele queira entrar em uma grande organização, e pública 403 00:34:55,280 --> 00:35:00,280 Não, Norman, ele não tem tanto dinheiro. Este deve ser outro Jack West 404 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - O mesmo - Desculpe Ellie, desculpe por interromper você. 405 00:35:05,280 --> 00:35:10,229 -Onde você tem toalhas limpas? - Espere, Una, vou te mostrar agora 406 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 Qual é o problema? 407 00:35:15,760 --> 00:35:22,233 Sete dígitos para uma fraude tão grande requer uma boa quantia 408 00:35:23,280 --> 00:35:24,235 Sim 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,718 Bem, já é tarde eu fui 410 00:35:29,760 --> 00:35:34,280 - Tenha cuidado nas estradas - Você sabe que sou sempre cuidadoso 411 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - Boa noite - Boa noite, Normando 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 - Feliz! - Filho da puta! 413 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 O que? 414 00:35:39,320 --> 00:35:42,280 Esse bastardo está escondendo dinheiro de mim e meu filho! 415 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Eu não sei se isso é verdade 416 00:35:45,280 --> 00:35:49,280 Não pense nisso, preciso arrumar suas coisas Você tem que acordar cedo, não se esqueça 417 00:35:49,280 --> 00:35:54,229 - Vamos para a clínica, ok? - Sim, sim, claro 418 00:36:04,760 --> 00:36:11,760 Quero falar com meu advogado. eu poderia também indisponível no momento estou sob anestesia 419 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Algo não parece o mesmo 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,228 Ela deveria estar inconsciente agora. 421 00:36:17,000 --> 00:36:21,232 Diga a eles que meu marido quer me enganar 422 00:36:21,480 --> 00:36:24,711 Em um minuto ela não vai se importar se tiver marido ou não. 423 00:36:27,280 --> 00:36:35,233 Olá? Diga a ele isso assim que eu tiver alta do hospital, vou para a Disneylândia 424 00:36:36,280 --> 00:36:40,239 Isso mesmo, para a Disneylândia Vem comigo? 425 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - Bem, como você está? - Olá 426 00:36:46,280 --> 00:36:51,280 - Mundo pequeno - Sim, está ficando cada vez menor 427 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 - Como está meu paciente? - Você está me deixando louco! 428 00:36:55,280 --> 00:36:57,280 Parece que você está pronto 429 00:36:57,280 --> 00:37:02,229 Ah, isso é tão bom! Prepare-se também! 430 00:37:07,280 --> 00:37:08,713 Não! 431 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 Não! 432 00:37:13,280 --> 00:37:16,716 Ellie, em breve levaremos você para a sala de cirurgia. Tudo vai ficar bem 433 00:37:25,280 --> 00:37:29,239 -Você não tem nada a temer - Não! Não! Não! 434 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 Não! Tire-os de mim! Leve embora! 435 00:37:53,760 --> 00:37:55,716 Tudo acabará em breve 436 00:37:57,280 --> 00:38:04,231 Quem ofenderia a pomba?! Você tem esses olhos 437 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 Ah, boa escolha 438 00:38:19,280 --> 00:38:22,760 Algo mais divertido? Não estamos fazendo cirurgia cardíaca aqui. 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Talvez a trilha sonora de Deep Trout? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 - Talvez um martelo? -Rap? Sem chance! 441 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 O que eles consideram que ele é é um racista, misógino? 442 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Se você não pode esperar, podemos colocar "eu sou uma mulher" 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Que tipo de jardim de infância?! 444 00:38:34,280 --> 00:38:38,717 A padaria está aberta e tenho milhões delas 445 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Você checou a mercadoria recentemente, Gable? 446 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Qual anestesista não tenta anestesiar sozinho? 447 00:38:45,280 --> 00:38:47,236 Então vamos começar 448 00:38:54,280 --> 00:39:00,280 130 a 180 Pulso 87 batimentos por minuto Diminui gradualmente 449 00:39:00,280 --> 00:39:04,239 Concentração de vapor 3,5%. 450 00:39:14,760 --> 00:39:18,719 - Você já fez isso antes, certo? - eu - sim 451 00:39:22,280 --> 00:39:26,239 Não há nada melhor do que sentir o gosto de algo queimado pela manhã. 452 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Estou reduzindo para três 453 00:39:29,280 --> 00:39:32,960 Vamos reduzir! Lingeri, David Lynch, Fellini 454 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 - O que você vai fazer no almoço, Gable? - O que você está planejando? 455 00:39:35,280 --> 00:39:38,200 - Coma - Droga! 456 00:39:38,200 --> 00:39:40,280 Parece bom, Gable O que, perdeu alguns quilos? 457 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 Deus, eles estão tentando de novo 458 00:39:42,280 --> 00:39:44,236 A pressão arterial cai 459 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 - O que temos aí? - 80 a 50 460 00:39:48,760 --> 00:39:50,716 Ela não está respirando 461 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 - Concentração de oxigênio 41 - Prepare seu cachimbo 462 00:39:55,080 --> 00:39:56,229 Droga! 463 00:39:58,760 --> 00:40:02,719 - Bem, entenda! - Estamos perdendo a concentração de oxigênio dela 17 464 00:40:04,760 --> 00:40:07,228 Como pode ser isso?! Dê-me atropina, rápido! 465 00:40:08,280 --> 00:40:10,236 One milligram 466 00:40:11,280 --> 00:40:13,236 Verifique suas vias respiratórias, Gable. 467 00:40:14,280 --> 00:40:16,236 Limpo, está tudo limpo 468 00:40:19,760 --> 00:40:23,230 Não nos deixe, Ellie Ну, давайте атропин! 469 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 - Comer! - Ah, droga! 470 00:40:27,760 --> 00:40:30,680 Sem pulso Sem pulso! 471 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 - Isso é impossível! - Eletrochoque! 472 00:40:35,280 --> 00:40:38,238 - Descarga! - Pronto 473 00:40:40,760 --> 00:40:42,239 Nada 474 00:40:42,760 --> 00:40:45,228 - Descarga! - Pronto 475 00:40:47,280 --> 00:40:48,800 Nada 476 00:40:48,800 --> 00:40:50,756 - Descarga! - Pronto 477 00:40:53,280 --> 00:40:55,236 Há um pulso! 478 00:40:59,280 --> 00:41:05,230 Concentração de oxigênio 47 Pressão arterial 80 acima de 60, 89 acima de 64 479 00:41:06,280 --> 00:41:08,236 - Já nada mal -Você está bem, doutor? 480 00:41:20,280 --> 00:41:24,280 Droga, Jessé! O que você precisa? Me desculpe, sua namorada é assim 481 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Você ainda não saiu da agulha? 482 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 - Jessé, você está louco?! Estou aqui há muito tempo - O que você estava fazendo lá, idiota? 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Jessie, ela teve hipóxia Até o telefone não ajudou 484 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Bobagem! Sintomas clássicos! 485 00:41:34,600 --> 00:41:37,558 Dissolução incorreta de adrenalina, seu filho da puta! Você quase a matou! 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Idiota! Você quebrou meu nariz! 487 00:41:41,280 --> 00:41:44,280 Escute-me! Você vai voar para fora daqui! Você terminou! 488 00:41:44,280 --> 00:41:47,238 Vou relatar tudo aos meus superiores, e você nunca Você não conseguirá emprego em nenhuma clínica! 489 00:42:08,760 --> 00:42:11,228 Ela não se moveu desde então 490 00:42:12,280 --> 00:42:15,238 Tudo vai ficar bem eu te amo 491 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 - Mamãe está bem? - Sim, ela vai melhorar 492 00:42:22,280 --> 00:42:24,236 O que aconteceu? 493 00:42:26,280 --> 00:42:30,239 Dr. Peter cuidará de tudo Mamãe vai ficar bem, ok? 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 - Já volto - Melhor não ir lá 495 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 - Será melhor para você e para ela, ok? - Eu mesmo sei o que é melhor! 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 - E mãe? - Cale-se! 497 00:42:53,280 --> 00:42:55,236 Deus, Jack, acalme-se 498 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 - Cancelar! - Eu quero ir para minha mãe! 499 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 Eu entendo você, querido Mas você tem que se superar, sabe? 500 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 Eu posso te levantar até a janela mas apenas por um tempo. 501 00:43:05,280 --> 00:43:10,280 Existem todos os tipos de dispositivos, fios, e sua mãe com certeza vai melhorar 502 00:43:10,280 --> 00:43:14,239 Ela está apenas dormindo, sabe? Você está pronto? 503 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 Ok 504 00:43:21,280 --> 00:43:27,230 Não se preocupe mamãe Respire profundamente e tenha pensamentos positivos 505 00:43:54,280 --> 00:43:59,229 Bem, qual é o problema? Não me acalme, burro! Você está ferrado! 506 00:44:00,280 --> 00:44:03,238 Não quero ouvir suas desculpas! Você deveria tê-la matado! 507 00:44:04,280 --> 00:44:08,239 Difícil? O que há de tão difícil na morte? A morte é a morte! 508 00:44:09,280 --> 00:44:14,229 Ok, precisamos nos encontrar Eu não me importo se é perigoso ou não! 509 00:44:16,280 --> 00:44:18,236 Desligue, seu maluco! 510 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 Acalme-se, querido Eu vou consertar tudo, ouviu? 511 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 Eu não estou pronto para essa merda 512 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 Você bebe e fuma demais Nesse ritmo você logo se matará 513 00:44:31,280 --> 00:44:36,718 Ele estava falando alguma bobagem sobre drogas Solução 200 mil ppm Deus 514 00:44:37,760 --> 00:44:40,718 O que sou eu, um anestesista? É o trabalho dele 515 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Você já está no limite, Jack. 516 00:44:43,280 --> 00:44:48,229 Quando você apareceu na casa dela, pensei que você definitivamente vai derramar o feijão 517 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 Deus! Quem é você? Como você ousa me dizer 518 00:44:53,280 --> 00:44:55,760 - Sem mim você não é nada - Vá embora! 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,280 Não há necessidade Sem mim você não tinha companhia, mas sim um manequim 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,280 Eu trouxe meu amigo lá Sem mim você não é nada 521 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 eu relaxaria com o tempo Esta era minha empresa 522 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Bem, é claro, Jack, precisamos um do outro. Você, eu e ele 523 00:45:11,760 --> 00:45:15,230 Se você quer dinheiro, controle-se 524 00:45:15,760 --> 00:45:18,280 Droga, eu iria estrangulá-lo com minhas próprias mãos! 525 00:45:18,280 --> 00:45:21,716 Ele deveria saber tudo sobre drogas! O que fazer? 526 00:45:24,880 --> 00:45:28,236 - Nós podemos cuidar disso sozinhos - Bem, claro! 527 00:45:29,280 --> 00:45:33,280 Você se lembra do que ele nos contou? Metadona? 528 00:45:33,280 --> 00:45:37,239 Ela está no hospital agora Ótimo lugar para um ataque cardíaco 529 00:45:38,280 --> 00:45:40,714 Sim De onde tiramos a droga? 530 00:45:41,280 --> 00:45:44,238 Eu vou conseguir Ele nos deve 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,236 Não, eu não posso 532 00:45:49,280 --> 00:45:53,239 Calma, eu farei tudo sozinho 533 00:46:01,280 --> 00:46:03,236 Que vadia de sangue frio você é! 534 00:46:07,280 --> 00:46:09,236 É bom que você esteja do meu lado 535 00:46:24,760 --> 00:46:26,716 Sim, está tudo bem 536 00:46:29,280 --> 00:46:31,236 Ei, amigo! 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,716 eu sou o terceiro 538 00:46:45,280 --> 00:46:49,280 Ei, ei, ei! O que você está fazendo? 539 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Não, não, sou eu! Eu, Normando! 540 00:46:51,280 --> 00:46:56,280 O que? Normando? Você está louco? 541 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 Droga, esse terno me dá uma erupção na pele! 542 00:46:58,280 --> 00:47:03,280 Ouvi dizer que você não está se sentindo bem Então vim te animar! 543 00:47:03,280 --> 00:47:09,230 Eu, o macaco peludo, Estou correndo para você de manhã cedo! 544 00:47:10,280 --> 00:47:17,231 Cedo? Ele não é encantador? Isso é legal! Ele é um cara tão engraçado, não é? 545 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Esses são seus pais? 546 00:47:20,280 --> 00:47:25,280 Olá, sou meu primo Norman Viemos descobrir quanto custa uma lobotomia hoje em dia 547 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Você veio ao lugar certo 548 00:47:27,280 --> 00:47:31,760 Sim, não é isso que você está procurando? Este é o meu hobby. Eu trato bunda também. 549 00:47:31,760 --> 00:47:34,760 Então você deveria consultar um proctologista Bem no final do corredor 550 00:47:34,760 --> 00:47:38,640 - É isso, vamos, Norman. - Este traje de gorila é tão quente 551 00:47:38,640 --> 00:47:41,760 Bem, até mais tarde, querido. Vamos, é hora da alimentação 552 00:47:41,760 --> 00:47:45,036 - Obrigado pessoal - Na verdade, estamos lá, lá fora 553 00:47:45,720 --> 00:47:48,234 -Posso ficar? - Claro 554 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Você me assustou tanto 555 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 - Sério? - Sim 556 00:47:58,280 --> 00:48:01,238 - Como foi? - Quase perdi você 557 00:48:02,760 --> 00:48:08,280 Eu vejo pacientes todos os dias que desaparecem diante dos nossos olhos 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,280 E você é tão querido para mim 559 00:48:11,280 --> 00:48:13,236 Você tem tanta força de vontade 560 00:48:14,280 --> 00:48:16,236 Sem ela eu não teria te salvado 561 00:48:18,280 --> 00:48:20,714 Ouvi dizer que você faz waffles deliciosos 562 00:48:23,760 --> 00:48:28,709 Otm e eu nos tornamos amigos Ela é atraída por mim como um ímã 563 00:48:29,280 --> 00:48:32,238 Eu a levei para minha casa depois do turno da noite 564 00:48:32,760 --> 00:48:37,280 - Quando você vai me presentear com waffles? - Sempre que quiser, querido 565 00:48:37,280 --> 00:48:42,280 E eu acabei de trazê-los Mas parece que foram levados por um macaco 566 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 Eu tenho uma ideia melhor 567 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Conheço um lugar na costa onde nós três podemos ir, é simplesmente o paraíso 568 00:48:49,280 --> 00:48:53,239 eu sempre sonhei visite o paraíso 569 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 Você está ferido? 570 00:48:56,280 --> 00:49:00,280 - Difícil de engolir - Claro! Vamos, deixe-me ver 571 00:49:00,280 --> 00:49:05,760 Diga "ahh!" Mais uma vez Mais bom 572 00:49:05,760 --> 00:49:10,231 Não há nada melhor do que o sabor de algo queimado pela manhã! 573 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 O que você disse? 574 00:49:15,760 --> 00:49:17,716 eu não sei 575 00:49:24,280 --> 00:49:26,714 Estarei de volta em breve 576 00:49:31,280 --> 00:49:33,280 Parece que este é o mesmo Jack West 577 00:49:33,280 --> 00:49:37,280 Com esta informação do computador Com sua rede ele descobriu uma mina de ouro. 578 00:49:37,280 --> 00:49:40,280 Eles logo se virarão e se darão a conhecer 579 00:49:40,280 --> 00:49:43,760 Eu me pergunto como você pode fazer qualquer outra coisa não balbuciou 580 00:49:43,760 --> 00:49:48,280 O que devemos fazer, Sid? Seu próprio marido a está traindo 581 00:49:48,280 --> 00:49:54,280 Então, em geral, fique de olho nele, mas nada para ela não diga, repito, não diga nada 582 00:49:54,280 --> 00:49:56,760 - Relate tudo para mim, ok? - eu vejo 583 00:49:56,760 --> 00:50:00,719 “Ela não precisa se preocupar, entendeu?” - Ok, vamos. OK. 584 00:50:05,280 --> 00:50:09,280 - Olá, doutor. Como está nossa garota? - Olá, está tudo bem 585 00:50:09,280 --> 00:50:13,280 Isso é bom, ela é inteligente Por que você não pode ser como ele? 586 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 - Como ele está? - Como ele está 587 00:50:15,280 --> 00:50:17,280 - Você de novo, Sid! - Vamos! 588 00:50:17,280 --> 00:50:19,280 - Olá pessoal - Olá, Una 589 00:50:19,280 --> 00:50:22,238 - Posso passar? - Claro 590 00:50:24,760 --> 00:50:27,280 Eu amo homens com pelos no peito 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,238 E eu - mulheres com cabelos na cabeça 592 00:50:31,280 --> 00:50:32,235 O quê? 593 00:50:36,280 --> 00:50:38,236 Toc-toc-toc! Olá! 594 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Ah, Una! 595 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 Olá, como vai? 596 00:50:43,280 --> 00:50:48,229 - Parece que não é nada, nem acredito - Mas é claro! 597 00:50:50,280 --> 00:50:53,280 Aqui está, querido, isso é para você 598 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 - O que devo dizer? - Obrigado 599 00:50:55,280 --> 00:50:57,236 De nada 600 00:50:58,280 --> 00:51:02,239 Eu trouxe algo para você Eu sei que você adora shake de chocolate 601 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Qual é o problema, querido? 602 00:51:11,280 --> 00:51:13,714 Eu tenho um mau pressentimento 603 00:51:15,280 --> 00:51:17,236 É como se eu já tivesse visto isso 604 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 O que você viu? 605 00:51:22,760 --> 00:51:24,716 eu não sei 606 00:51:25,760 --> 00:51:31,073 Ouça, afaste os maus pensamentos Acabou tudo, ok? 607 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 O que quer que você diga 608 00:51:34,280 --> 00:51:38,239 - Aproveite, você merece - Posso? 609 00:51:39,280 --> 00:51:44,280 Não, querido, a garganta da sua mãe dói Ela acabou de sair da cirurgia 610 00:51:44,280 --> 00:51:46,560 Ela precisa beber mais, sabe? 611 00:51:46,560 --> 00:51:48,516 Está tudo bem Tome um gole 612 00:51:49,560 --> 00:51:53,235 Vou levar Otm para minha casa hoje Será melhor assim 613 00:51:54,760 --> 00:51:59,709 - Eu queria ficar com Jesse - Não, hoje você está comigo, ok? 614 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 - Amor, vá para Una - Deixe-me pegar sua jaqueta 615 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Você verá Jesse de novo e de novo 616 00:52:05,760 --> 00:52:09,230 Hoje eu quero saber que você está em casa seguro 617 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 Sim mãe 618 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 Não se preocupe Ela está definitivamente segura comigo, certo? 619 00:52:17,280 --> 00:52:19,236 Bem, diga adeus à mamãe 620 00:52:20,280 --> 00:52:24,239 - Tchau filha, eu te amo - Eu também 621 00:52:26,280 --> 00:52:28,236 Espere do lado de fora da porta 622 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 - Durma bem, ok? - Ok 623 00:52:33,280 --> 00:52:36,238 Você parece bem Bem, tchau! 624 00:52:47,280 --> 00:52:50,760 - Acho que é hora de entrar - Tchau, meninos 625 00:52:50,760 --> 00:52:53,000 - Está na hora - Tchau, Sid! Tchau, Normando! 626 00:52:53,000 --> 00:52:54,956 Tchau, querido! 627 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Tire esse terno estúpido 628 00:53:06,280 --> 00:53:11,280 Não posso, deixei minhas calças no carro Além disso, estou começando a ter uma erupção na pele, então... 629 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Cheetah e Tarzan, vocês não querem se despedir da senhora, até que eu lhe dei o remédio? 630 00:53:15,280 --> 00:53:17,280 Medicamento? Da dor? 631 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 Sim Dr. Peter disse que ela precisa descansar 632 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Calma, chita Tem um hospital bem ali 633 00:53:24,280 --> 00:53:27,280 - Por favor, pegue - Ok 634 00:53:27,280 --> 00:53:30,280 - Posso? - Não alimentamos animais 635 00:53:30,280 --> 00:53:34,280 Preciso de algo para engolir o anti-histamínico. se você não se importa 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 Você tem que usar um coquetel para isso? 637 00:53:36,280 --> 00:53:38,236 Ok, pegue 638 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Eu simplesmente não consigo acreditar! 639 00:53:44,280 --> 00:53:48,760 Como você não entende que isso é falta de cultura - beba o coquetel de outra pessoa! Ela está depois da cirurgia! 640 00:53:48,760 --> 00:53:50,760 Você queria ficar com ela? 641 00:53:50,760 --> 00:53:54,719 - Bem, você vai conseguir isso de mim! - Calma, calma, calma! 642 00:53:56,760 --> 00:53:59,280 Seus amigos são simplesmente loucos 643 00:53:59,280 --> 00:54:01,714 Sim, mas eles são gentis 644 00:54:04,280 --> 00:54:07,238 Tome seu remédio Você precisa descansar 645 00:54:09,280 --> 00:54:11,236 Tudo de bom 646 00:54:34,280 --> 00:54:39,718 Sim, sim, eu sei, Jack Você acha que eu deveria cortar a garganta dela? 647 00:54:40,760 --> 00:54:44,719 Você é um covarde, Jack. Nós não temos chance 648 00:54:46,280 --> 00:54:48,714 Parece que a criança acordou Eu te ligo de volta 649 00:55:24,760 --> 00:55:27,280 A padaria está aberta 650 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Você checou a mercadoria recentemente, Gable? 651 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Seu pulso é de 87 batimentos por minuto 652 00:55:32,280 --> 00:55:34,280 Precisa de um choque elétrico! 653 00:55:34,280 --> 00:55:36,280 Sem pulso! 654 00:55:36,280 --> 00:55:40,239 - Então, vamos começar - Descarga! 655 00:55:48,280 --> 00:55:51,238 Tudo vai ficar bem eu te amo 656 00:55:54,280 --> 00:55:56,236 Mãe, esse caminhão está nos seguindo 657 00:55:57,280 --> 00:56:00,280 Ele está nos seguindo há muito tempo 658 00:56:00,280 --> 00:56:04,717 Não creio que ele esteja atrás de nós, filha. Jesse disse para virar aqui, certo? 659 00:56:05,760 --> 00:56:07,239 Sim 660 00:56:12,280 --> 00:56:14,236 Ele está nos assombrando 661 00:56:16,760 --> 00:56:21,280 Você vê, ele não está nos seguindo Eu adorava brincar assim quando era criança. 662 00:56:21,280 --> 00:56:23,236 Mãe! 663 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 Aham, aperte o cinto! 664 00:57:34,760 --> 00:57:38,230 Hum, você está bem? Você está bem? 665 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 Droga, o que há de errado com você? 666 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 Quem é você? O que você precisa? 667 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Senhora, estou tentando impedi-la há 16 quilômetros! 668 00:57:47,280 --> 00:57:51,717 Algo está vazando do seu carro! Parece fluido de freio! Olhar! 669 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 Ah, não Muito obrigado 670 00:57:56,280 --> 00:58:02,280 Há um posto de gasolina próximo não muito longe da costa aconselho que passem por aqui 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 - Sim, eu irei. Obrigado. - Ok 672 00:58:04,280 --> 00:58:05,235 Adeus 673 00:58:07,280 --> 00:58:09,236 Está tudo bem, querido 674 00:58:17,760 --> 00:58:20,228 Você está vazando fluido de freio? 675 00:58:20,760 --> 00:58:24,230 Não consigo imaginar o que aconteceria se ele não tivesse nos parado 676 00:58:25,760 --> 00:58:29,230 - Tenha cuidado, querido! - Vai! 677 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Grite para ela: "Não entre na água" 678 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 - Não entre na água! - Eu não vou! 679 00:58:34,280 --> 00:58:36,760 - Não chegue perto da água - Não chegue perto da água! 680 00:58:36,760 --> 00:58:39,280 - Para as ondas - Para as ondas! 681 00:58:39,280 --> 00:58:42,238 - Brinque, querido! - Vai! 682 00:58:44,280 --> 00:58:46,236 Tchau! 683 00:58:51,280 --> 00:58:54,280 Lá, na praia, há vidros quebrados, às vezes até águas-vivas. 684 00:58:54,280 --> 00:58:57,280 eu sei Venenos, manchas de óleo 685 00:58:57,280 --> 00:58:59,714 - Camada de ozônio? - Sim, exatamente 686 00:59:00,760 --> 00:59:04,753 Jessie, ela tem estado ultimamente meio deprimida, mas não ela mesma. 687 00:59:09,280 --> 00:59:14,760 Idade de transição Sua mãe era no hospital ela quase sofreu um acidente 688 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Sim, provavelmente 689 00:59:16,760 --> 00:59:18,716 Venha para mim 690 00:59:26,280 --> 00:59:28,236 Qual é o problema? 691 00:59:30,760 --> 00:59:36,710 Jesse, lembro-me muito da operação. 692 00:59:40,760 --> 00:59:47,711 Você estava em choque, você nunca sabe como o cérebro responderá à cirurgia. 693 00:59:51,280 --> 00:59:57,719 - eu lembro de você - Eu? Você se lembra de mim? 694 00:59:58,760 --> 01:00:01,228 Você sempre acaba dizendo: eu te amo 695 01:00:02,280 --> 01:00:04,236 É verdade 696 01:00:08,280 --> 01:00:12,239 Algo mais divertido? Não estamos fazendo cirurgia cardíaca aqui. 697 01:00:17,280 --> 01:00:23,230 Oh Deus me ajude Por favor me ajude, não quero lembrar disso 698 01:00:24,280 --> 01:00:26,236 Tudo vai ficar bem 699 01:00:45,280 --> 01:00:48,280 Não entendo, Alvin, por que aqui? 700 01:00:48,280 --> 01:00:54,230 É improvável que eles nos procurem aqui Além disso, esta é a única maneira de fazer coisas assim. 701 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 Bem, vamos direto ao ponto. Vamos. 702 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Este é o mesmo Jack West? 703 01:01:04,280 --> 01:01:08,239 Sim, cem por cento, é ele 704 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Quem são seus parceiros? 705 01:01:10,760 --> 01:01:15,231 Duas pessoas Um homem e uma tia 706 01:01:16,280 --> 01:01:23,280 Você me ajudou muito, Alvin Um cara e tia. Quais são os nomes deles, Alvin? Quais são os nomes deles? 707 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 - Como posso saber? - Qual é o nome da empresa? 708 01:01:26,280 --> 01:01:29,238 Norman, não concordamos desta forma. 709 01:01:33,760 --> 01:01:36,228 Simples assim imediatamente 710 01:01:43,280 --> 01:01:45,714 Parece que uma briga está prestes a começar 711 01:01:47,280 --> 01:01:51,239 - Corviday Incorporada? - Ótimo! 712 01:01:54,280 --> 01:01:58,239 -Alvin, o que você está fazendo? Pare com isso! - Sonhei em fazer isso a vida toda! 713 01:01:59,280 --> 01:02:00,235 Alvin! 714 01:02:01,760 --> 01:02:06,709 Sim Aqui o número de telefone é 555-98-72 715 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Oh meu Deus! 716 01:02:10,280 --> 01:02:13,238 Sim, ok Adeus 717 01:02:16,280 --> 01:02:19,238 - Você quer alguma coisa? - Nada. Quem foi? 718 01:02:20,280 --> 01:02:21,713 Sid 719 01:02:22,760 --> 01:02:27,709 - Eu não quero voltar - Eu sei, querido. Não é ótimo aqui? 720 01:02:30,280 --> 01:02:31,713 Otm? 721 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Você protegerá sua mãe, certo? 722 01:02:35,280 --> 01:02:38,280 Hum, querido, você está bem? 723 01:02:38,280 --> 01:02:40,280 Você irá protegê-la, não é? 724 01:02:40,280 --> 01:02:45,280 Eu sempre irei protegê-la Dia e noite, meu querido 725 01:02:45,280 --> 01:02:52,280 Para Ellie e Otm! Para as garotas mais bonitas no mundo, a quem protegerei! 726 01:02:52,280 --> 01:02:57,229 Dia e noite! Agora e sempre! 727 01:02:58,280 --> 01:03:04,280 Bem, o que mais posso dizer sobre Ellie e Otm? Bem, então vamos tomar uma bebida! 728 01:03:04,280 --> 01:03:08,239 Nós reduzimos Lingeri, David Lynch, Fellini 729 01:03:12,280 --> 01:03:15,238 - Desculpe - Está tudo bem, está tudo bem, querido 730 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Não deixe a mãe se sentir mal 731 01:03:20,280 --> 01:03:23,238 Eu não vou deixar isso acontecer, eu prometo 732 01:04:12,280 --> 01:04:16,239 Bem, abra a porta 733 01:04:19,280 --> 01:04:22,238 Entendi, entendi, entendi 734 01:04:24,280 --> 01:04:26,236 Uma? Besteira! 735 01:04:29,760 --> 01:04:34,709 Então vire-se Vire-se, vamos lá 736 01:04:39,280 --> 01:04:42,238 - O que é isso? - eu não sei 737 01:04:43,760 --> 01:04:45,716 Vá dar uma olhada 738 01:04:51,280 --> 01:04:53,236 Vamos, afaste-se! 739 01:05:07,280 --> 01:05:09,236 Agora não! 740 01:05:23,760 --> 01:05:25,716 Gado! 741 01:05:54,280 --> 01:05:57,238 O que você sabe sobre o fenômeno das memórias após anestesia completa? 742 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Ela cita frases inteiras 743 01:06:01,280 --> 01:06:05,717 Não quero mais questioná-la. Ela está com dor. lembre-se que ela já está tendo pesadelos 744 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 Ela não é apenas uma paciente, uma médica eu a amo 745 01:06:11,280 --> 01:06:15,239 Veja o que se sabe sobre o assunto e vamos conversar sobre isso na segunda-feira, ok? Obrigado 746 01:06:16,280 --> 01:06:19,280 - Olá - Olá, você está escutando? 747 01:06:19,280 --> 01:06:23,239 Sim Com quem você estava falando? E o que há de errado comigo? 748 01:06:24,760 --> 01:06:26,760 Ellie, isso é um fenômeno 749 01:06:26,760 --> 01:06:29,280 Havia tanta anestesia em seu corpo, que você pode até derrubar um elefante... 750 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 e ainda assim você se lembra de tudo 751 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Devo ficar orgulhoso? 752 01:06:33,280 --> 01:06:35,236 Eu vi que você estava dormindo 753 01:06:37,280 --> 01:06:39,280 Mas ao mesmo tempo vi e ouvi tudo 754 01:06:39,280 --> 01:06:41,236 Eu me lembro de algo novo todos os dias 755 01:06:42,280 --> 01:06:45,238 Menos de um por cento dos pacientes Pelo menos eles se lembram de algo. 756 01:06:46,760 --> 01:06:50,760 Falei com meu colega, Dr. Fisher, ele tentará curar seus pesadelos. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 eu até gosto deles 758 01:06:52,760 --> 01:06:55,228 Tenho o prazer de ouvir sempre que você me ama 759 01:06:58,760 --> 01:07:00,239 Otm? 760 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Hum, querido, eu vejo você no reflexo 761 01:07:06,760 --> 01:07:09,280 Posso sentar com você? 762 01:07:09,280 --> 01:07:11,714 Bem, claro, venha até mim 763 01:07:18,760 --> 01:07:20,716 Espere, querido 764 01:08:00,280 --> 01:08:02,280 - estou ouvindo - Olá, Ellie 765 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Normando? O que você quer? 766 01:08:04,280 --> 01:08:08,400 - Ele vai me matar se descobrir que liguei. -Norman, qual é o problema? 767 01:08:08,400 --> 01:08:12,680 - Eu sinto que você está em perigo - Perigo? 768 01:08:12,680 --> 01:08:18,680 Eu sei que parece estúpido, mas você tem que confie em mim, fique longe do hospital 769 01:08:18,680 --> 01:08:21,680 Normando, o que você está fazendo? O que você está falando? 770 01:08:21,680 --> 01:08:26,231 Quando eu tiver provas Eu vou te contar tudo. Fique longe do hospital. 771 01:08:27,280 --> 01:08:31,280 E para ninguém não diga que liguei especialmente para Una 772 01:08:31,280 --> 01:08:35,239 Bem, ok, ok Tchau 773 01:08:36,280 --> 01:08:40,280 - Eu sei que não sou eu - Sim, um amigo 774 01:08:40,280 --> 01:08:45,229 - Mãe, você está bem? - Sim, querido, provavelmente peguei um pouco de resfriado. 775 01:08:46,280 --> 01:08:48,236 Vamos ver 776 01:08:51,280 --> 01:08:58,231 Ok, leve a mãe para casa e eu irei Vou pegar uma sacola no carro. Precisamos examinar você. 777 01:09:16,280 --> 01:09:23,231 Sid! Eu tenho algo para te contar Onde nos encontraremos? Bem, tchau 778 01:09:35,280 --> 01:09:38,238 - Era disso que eu tinha medo - O que é isso? 779 01:09:39,280 --> 01:09:42,280 No local do dano aos tecidos moles um abscesso se formou 780 01:09:42,280 --> 01:09:45,280 Pode desaparecer sozinho, mas ainda é perigoso. 781 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Quão perigoso? 782 01:09:47,280 --> 01:09:50,280 Vou ter que ir à clínica novamente 783 01:09:50,280 --> 01:09:52,236 Para a clínica? 784 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 Sid, não tão rápido! Sid! 785 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 Não posso Eu tenho um treino 786 01:10:06,280 --> 01:10:09,760 -Sid, isso é importante! - Como está sua saúde? Bem, o que temos aqui? 787 01:10:09,760 --> 01:10:13,280 - Jack West, ex-namorado de Ellie! - Sim, eu o conheço 788 01:10:13,280 --> 01:10:15,280 E esta é a Una! 789 01:10:15,280 --> 01:10:17,236 Sim, e daí? 790 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 Ela está vestindo uma camisola! 791 01:10:19,760 --> 01:10:22,280 - De camisola? - Sim, e ela está na casa do Jack! 792 01:10:22,280 --> 01:10:25,280 - De camisola? Deixe-me ver - Sim, é isso 793 01:10:25,280 --> 01:10:28,280 Deus, isso é uma mulher! Cara de sorte! 794 01:10:28,280 --> 01:10:32,280 Sim, mas ela é a melhor amiga da Ellie! 795 01:10:32,280 --> 01:10:34,280 E daí? Eles se divorciaram 796 01:10:34,280 --> 01:10:37,280 Ainda não, eles acabaram de terminar E isso é uma grande diferença! 797 01:10:37,280 --> 01:10:40,080 - Quem é esse? - Este é Gable Poskowitz 798 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 - Eles estão tendo um gangbang? - Ele é o anestesista de Ellie. 799 01:10:43,080 --> 01:10:45,280 - Terror! - Você não entende, Sid? 800 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 Eu nem quero pensar! 801 01:10:47,760 --> 01:10:54,760 Dr. Peter disse que Ellie quase morreu durante a cirurgia devido a um erro do anestesista 802 01:10:54,760 --> 01:10:57,718 - 50 Anestesista? - Sim 803 01:10:58,760 --> 01:11:03,760 É uma conspiração, Sid! Eles pensaram em tudo! Dois homens e uma mulher! 804 01:11:03,760 --> 01:11:05,760 O que você está falando? 805 01:11:05,760 --> 01:11:08,280 Conselho Corporativo Dois homens e uma mulher 806 01:11:08,280 --> 01:11:12,280 Jack ainda era casado com Ellie quando se estabeleceu há propriedade comum! 807 01:11:12,280 --> 01:11:15,760 É disso que estamos falando - divisão de bens comuns! 808 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 Quanto dinheiro ele tem aí? 809 01:11:17,760 --> 01:11:20,280 Soma redonda, Sid, soma redonda! 810 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 Esta é uma base de informações de computador! 811 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 Todo consultório médico tem um computador, 812 01:11:25,280 --> 01:11:28,760 através do qual você pode descobrir qualquer dados médicos. 813 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 - Por que você mesmo não pensou nisso? - Sid, não comece, por favor! 814 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Por que Ellie não sabe? 815 01:11:33,760 --> 01:11:40,280 A empresa estava morta quando Jack foi persuadido compre Base de informações sem informações 816 01:11:40,280 --> 01:11:43,280 E então Una apareceu Ela é o elo 817 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 Ela aprende uma coisa na cama com Gable, e na noite seguinte ele passa para Jack na cama 818 01:11:49,280 --> 01:11:52,238 Espero que pelo menos usem camisinha 819 01:11:53,280 --> 01:11:57,280 Sid! Sid! Ouça, é tudo uma questão de propriedade comum! 820 01:11:57,280 --> 01:12:02,280 Esses caras possuem um terço da metade empresa A metade restante pertence a Ellie 821 01:12:02,280 --> 01:12:05,238 - Ah, muito bem! - O que ela tem a ver com isso?! 822 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 Esses caras querem levar tudo 823 01:12:08,280 --> 01:12:12,280 Acho que foram eles que queriam matá-la na mesa de operação. 824 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 Então, o que devemos fazer? 825 01:12:14,280 --> 01:12:18,280 - Bem, precisamos de mais uma prova. - Qual deles? 826 01:12:18,280 --> 01:12:22,280 Documentos da empresa Se eu pegá-los, nós os pegaremos pela garganta 827 01:12:22,280 --> 01:12:25,280 - E o que vem depois? - Chamaremos a polícia, os advogados dela. 828 01:12:25,280 --> 01:12:29,239 Cuidado, Normando Sempre me consulte primeiro 829 01:12:34,760 --> 01:12:36,239 Sid! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,280 - Estou com tanta sede - O que devo servir para você? 831 01:12:51,280 --> 01:12:54,280 Eu realmente não quero ir para o hospital 832 01:12:54,280 --> 01:12:59,120 eu entendo você eu não gosto disso mesmo 833 01:12:59,120 --> 01:13:02,760 O que acontecerá comigo se acontecer com você aí? algo ruim? 834 01:13:02,760 --> 01:13:08,280 Querida, nada vai acontecer comigo Sim? 835 01:13:08,280 --> 01:13:12,239 Você não pode correr riscos aqui Nem Ellie nem você 836 01:13:23,280 --> 01:13:27,239 Alvin, ouça, você já fez isso centenas de vezes. 837 01:13:27,760 --> 01:13:29,716 Isto é para você, Alvin 838 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 Desculpe, Normando Você se lembra como terminou da última vez? 839 01:13:34,280 --> 01:13:38,280 Olha, não é minha culpa que você pense que é João Wayne 840 01:13:38,280 --> 01:13:43,280 Ok, ok Mas não será barato 841 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 - Quanto? - 250 dólares 842 01:13:46,280 --> 01:13:47,235 Ok 843 01:13:48,280 --> 01:13:51,238 - Sim? - Você deveria estar no tribunal há 15 minutos 844 01:13:52,280 --> 01:13:54,280 - Eu sei, Berenice - O que você está fazendo? 845 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Preparando-se Preparando-se para atuar Não se preocupe 846 01:13:57,280 --> 01:13:59,236 - Isto é um microfone? - Você pode ir 847 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Obrigado por lembrar 848 01:14:02,280 --> 01:14:04,480 Olá, Alvin? Você ainda está aí? 849 01:14:04,480 --> 01:14:08,600 Sim Desta vez nos encontraremos no Rodeo Bar and Grill. 850 01:14:08,600 --> 01:14:12,229 O que você está falando? Envie-me todas as informações com urgência 851 01:14:13,280 --> 01:14:18,229 Não é engraçado O que exatamente você precisa? 852 01:14:19,280 --> 01:14:24,229 Hackeie o banco de dados da Corviday Inc. encontre os nomes dos proprietários 853 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 Eu farei isso ao meio-dia e meia 854 01:14:28,280 --> 01:14:30,280 Envie para mim agora mesmo 855 01:14:30,280 --> 01:14:34,280 Não posso enviar um fax até que todos tenham ido embora para o almoço. Você quer que eu me sente? 856 01:14:34,280 --> 01:14:37,280 Bem, claro que não Ok, é isso, tenho que ir. 857 01:14:37,280 --> 01:14:41,239 Da próxima vez nos encontraremos no Rodeo Bar e Grill 858 01:14:41,760 --> 01:14:44,354 Deus, que idiota! 859 01:14:49,280 --> 01:14:52,238 - Eu não quero estar aqui - Confie em mim 860 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Sim, sim, sim 861 01:15:00,280 --> 01:15:03,280 - O que você tem aqui, Gabe? -Quem é você? 862 01:15:03,280 --> 01:15:07,280 Eu sou o cara que estava filmando quando você veio para Jack e Una 863 01:15:07,280 --> 01:15:09,280 - Ah, esse mesmo idiota! - Sim, sou um idiota 864 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 - Você os irritou - Eles provavelmente têm vergonha da câmera? 865 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 - Vá se foder! - Você é tímido? Eu - sim! 866 01:15:14,280 --> 01:15:18,760 Ouça, eu não me importo com quem você é, o que você precisa, mas agora não é a hora, entendeu? 867 01:15:18,760 --> 01:15:24,280 Claro! Por que você quis matá-la, Gable? Por uma questão de dinheiro, certo? Por muito dinheiro? 868 01:15:24,280 --> 01:15:29,280 Idiota! Eu não estudei por 8 anos por dinheiro para um médico. 869 01:15:29,280 --> 01:15:33,239 E eu não mato ninguém por lucro Foi um erro 870 01:15:34,280 --> 01:15:38,239 Maldito erro! Eu não sei como isso aconteceu 871 01:15:38,440 --> 01:15:41,280 E se isso for um erro, por que vocês se conheceram? com Jack? 872 01:15:41,280 --> 01:15:43,280 Ele é o marido dela, droga! 873 01:15:43,280 --> 01:15:47,239 Queria explicar tudo para ele, pedir desculpas Eu não posso perder meu emprego 874 01:15:48,760 --> 01:15:50,716 Eu não sei o que fiz de errado 875 01:15:54,280 --> 01:16:00,230 Oh meu Deus! Terceiro parceiro! Senhor, Sid! 876 01:16:08,280 --> 01:16:11,238 Vamos, comece! Comece! 877 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Ajude-me, alguém! Macas, apressem-se! 878 01:16:37,280 --> 01:16:39,236 Não fume aqui, por favor 879 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 Você está nervoso hoje? 880 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Eu ainda quero viver até os 40 881 01:16:48,280 --> 01:16:51,238 - Quantos anos você tem, Jack? - 39 882 01:16:52,280 --> 01:16:55,238 Aqui está o que você precisa beber para se manter saudável 883 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 Bem, talvez com fita adesiva 884 01:16:58,280 --> 01:17:00,236 E não parecerá tão pouco 885 01:17:12,760 --> 01:17:15,228 A menina do papai, certo? 886 01:17:16,280 --> 01:17:20,239 Mamãe Veneno Papai - Senhor, onde você conseguiu isso? 887 01:17:21,280 --> 01:17:23,236 Encontrei no quarto dela 888 01:17:24,760 --> 01:17:26,760 Existe mais algum desses? 889 01:17:26,760 --> 01:17:32,232 Ainda não, mas Una sabe fazer com que as crianças sejam mais silencioso que a água, mais baixo que a grama. 890 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 Você está louco? Ela é minha filha! 891 01:17:34,760 --> 01:17:37,228 É até estranho eu não estar na foto 892 01:17:49,760 --> 01:17:52,228 Foi tão fácil, Jack 893 01:17:57,280 --> 01:17:59,714 Parece que não estou mais do seu lado, querido 894 01:18:02,280 --> 01:18:08,230 Por favor, ajude. Ajude-o a se sentir mal Bem, alguém vai ajudá-lo? 895 01:18:09,760 --> 01:18:11,716 Mais rápido! Mais rápido! 896 01:18:13,760 --> 01:18:16,228 Parece que eles não falam inglês, querido 897 01:18:23,280 --> 01:18:29,230 Ele está tendo um ataque cardíaco Ataque cardíaco Ligue para o 911 898 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 - Bem, quem está aí? - Sid, você é o tio Lilly 899 01:18:51,280 --> 01:18:54,280 Tio Lilly? Esqueci de desejar feliz aniversário a ele? 900 01:18:54,280 --> 01:18:59,229 Lilly! O que? Não entendo você! 901 01:19:00,280 --> 01:19:03,238 Acidente? Primo Norman? 902 01:19:06,280 --> 01:19:10,280 Não se preocupe Doutor Peter vai curar você 903 01:19:10,280 --> 01:19:14,280 Há algo errado com meu filho 904 01:19:14,280 --> 01:19:17,238 - Relaxe - Qual é o objetivo? 905 01:19:20,280 --> 01:19:23,280 - Estou aqui, mãe - Desça, tem um telefone lá 906 01:19:23,280 --> 01:19:27,280 Descubra se o Dr. Fisher trabalha aqui Disque "0" Vá, querido 907 01:19:27,280 --> 01:19:29,236 Sim mãe 908 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 Olá? 909 01:19:42,760 --> 01:19:44,716 Eu te ligo de volta 910 01:19:46,280 --> 01:19:48,236 Sid, o que você está fazendo? 911 01:19:50,280 --> 01:19:53,716 - Não pergunte - Talvez eu possa te ajudar? 912 01:19:54,760 --> 01:19:56,716 Bem, como você deseja 913 01:20:25,760 --> 01:20:27,716 Muito bem, Normando 914 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 O quê? Não pode ser! 915 01:20:39,760 --> 01:20:42,280 - Para que serve isso? - Remédio antes da cirurgia 916 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 Haverá uma operação? Cirúrgico? Não! Não! 917 01:20:45,280 --> 01:20:48,280 Fique tranquilo, você está em boas mãos 918 01:20:48,280 --> 01:20:50,760 - Não há necessidade! - Foi o que o doutor Peter disse 919 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 eu quero falar com ele 920 01:20:52,760 --> 01:20:55,228 Eles disseram que nunca ouviram sobre o Dr. 921 01:20:56,280 --> 01:21:00,080 Ouça garota, você não tem nada a temer Acalme-se 922 01:21:00,080 --> 01:21:03,038 Mãe! Mãe! 923 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Durma bem - Mãe! 924 01:21:08,280 --> 01:21:11,158 "A História da Pomba" por Otm West, segunda série 925 01:21:11,680 --> 01:21:16,435 Una Papa Yad Mama 926 01:21:17,760 --> 01:21:19,280 Fone 927 01:21:19,280 --> 01:21:21,280 Eu sinto que você está em perigo 928 01:21:21,280 --> 01:21:24,280 Tudo vai ficar bem eu te amo 929 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 - Ela não está respirando - Reduzimos 930 01:21:26,280 --> 01:21:31,280 - Lingeri, David Lynch, Fellini - Quem ofenderia a pomba?! 931 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 - Posso? “Ela está definitivamente segura comigo, certo?” 932 01:21:34,280 --> 01:21:36,236 Durma bem 933 01:21:37,760 --> 01:21:39,716 Provavelmente é uma alergia 934 01:21:40,680 --> 01:21:42,636 Ela não é apenas uma paciente, eu a amo 935 01:21:43,280 --> 01:21:45,396 Hum, querido, eu vejo você no reflexo 936 01:21:46,080 --> 01:21:48,230 Falei com meu colega, Dr. Fisher 937 01:21:50,280 --> 01:21:53,238 Eles disseram que nunca ouviram sobre o Dr. 938 01:21:55,280 --> 01:21:56,315 Não! 939 01:22:00,280 --> 01:22:02,236 eu te amo 940 01:22:36,760 --> 01:22:40,230 - Onde está sua mãe? - Ela foi levada para cirurgia 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,280 -Você vem comigo? - Não, vá embora! 942 01:22:57,280 --> 01:22:59,236 - O que está acontecendo aqui? - Olá 943 01:23:00,280 --> 01:23:02,760 Estou de olho nela, é hora de irmos para casa 944 01:23:02,760 --> 01:23:06,719 Eu não quero ir com você Vou esperar aqui pela mamãe 945 01:23:08,280 --> 01:23:10,840 Garota, essa tia está cuidando de você? 946 01:23:14,280 --> 01:23:22,233 Ellie? Ellie, estamos iniciando a operação. Tudo ficará bem. Você pode me ouvir? 947 01:23:26,760 --> 01:23:30,719 Você pode me ouvir? Ela está cuidando de você? 948 01:23:33,760 --> 01:23:36,280 Então eu acho que você deveria ir com ela 949 01:23:36,280 --> 01:23:40,558 - Não há lugar para uma criança no hospital - Ela não está certa? 950 01:23:44,760 --> 01:23:47,280 - Não conte a ninguém que eu liguei - Viva! 951 01:23:47,280 --> 01:23:50,280 - Especialmente Una - Vá com Una, querido 952 01:23:50,280 --> 01:23:53,280 Me dê sua mão, vamos, dê sua mão 953 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 Não, eu não irei com você 954 01:23:56,280 --> 01:23:58,280 - Vamos - Eu não vou! 955 01:23:58,280 --> 01:24:00,714 - Obrigado - De nada 956 01:24:03,800 --> 01:24:06,280 É que Jesse e eu não estamos mais namorando. 957 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 eu te amo 958 01:24:08,280 --> 01:24:10,236 Eu também te amo 959 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 - Relaxe, relaxe - O que há de errado com ela? 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 - 1% de isofluridina. -Jesse, algo está errado. 961 01:24:19,280 --> 01:24:21,236 1% de isofluridina. 962 01:24:24,280 --> 01:24:26,236 Fique longe do hospital 963 01:24:27,280 --> 01:24:29,236 Não, não 964 01:24:31,280 --> 01:24:39,233 Relaxe Respire, Ellie Bem, respire, querida Respire 965 01:24:43,280 --> 01:24:45,714 Faça isso por mim, por favor 966 01:24:46,400 --> 01:24:50,234 O que acontecerá comigo se acontecer com você aí? algo ruim? 967 01:24:50,760 --> 01:24:54,719 Mãe Pomba caminhou ao redor do ninho Ela foi traída 968 01:25:05,760 --> 01:25:08,718 Chame a segurança! Mais rápido! 969 01:25:09,760 --> 01:25:13,230 - Segure ela! -Você está bem? 970 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 - Alguém a pare! - Não! 971 01:25:17,280 --> 01:25:20,238 Eu não consigo tirá-lo de lá! Besteira! 972 01:25:30,760 --> 01:25:34,719 - Segurança, temos uma emergência! - Pare, pare! 973 01:25:36,760 --> 01:25:38,716 Fique parado! 974 01:25:44,960 --> 01:25:46,960 Agora você terá que lidar comigo 975 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Você está me incomodando desde o primeiro dia como eu te vi 976 01:25:49,280 --> 01:25:51,280 Agora você vai me obedecer, ok? 977 01:25:51,280 --> 01:25:54,280 - Não! - Cancelar! 978 01:25:54,280 --> 01:25:57,280 - Mãe! - Cancelar! 979 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Mãe, ela me roubou! 980 01:26:00,280 --> 01:26:02,236 Tchau querido 981 01:26:03,280 --> 01:26:05,236 Deixe-me ajudá-lo 982 01:26:07,400 --> 01:26:10,233 - Não! - Mãe! 983 01:26:15,760 --> 01:26:18,718 Aonde você vai, hein? 984 01:26:25,280 --> 01:26:27,560 - Mãe! - Aqui! 985 01:26:27,560 --> 01:26:30,518 - Mãe, você está bem? - Aqui! 986 01:26:32,280 --> 01:26:36,280 Ela era tão pequena e linda 987 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 Perguntei à minha mãe por que ela não estava com medo 988 01:26:38,280 --> 01:26:41,280 e a mãe disse: o pássaro sabe o que há de errado comigo ela está segura 989 01:26:41,280 --> 01:26:46,229 E assim, a pomba fez um ninho, chocou um filhote, e eu o protegi. 990 01:26:47,280 --> 01:26:51,280 Mas um dia eles voaram sobre o ninho três corvos gigantes. 991 01:26:51,280 --> 01:26:56,280 Eles circularam sobre a pomba e seu filhote, mas ela defendeu seu ninho 992 01:26:56,280 --> 01:27:01,280 Ela lutou bravamente por seu bebê E desta vez tudo foi diferente 993 01:27:01,280 --> 01:27:06,229 Os corvos voaram, a Mãe Pomba venceu, e o perigo acabou. 994 01:27:06,760 --> 01:27:13,711 Os corvos não voaram mais para dentro de casa, porque que eles sabiam que matar garotas era ruim